1
00:00:00,760 --> 00:00:02,680
السعال
جو: كاي!

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,760
هذا كل شيء يا كاي.
هذا كل شيء ، استمر في التنفس.

3
00:00:06,800 --> 00:00:07,800
سيكون كل شيء الآن.

4
00:00:07,840 --> 00:00:09,720
- إذن أنت لم تشغل الغاز؟
- لا.

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,840
أنا لا أنتظر حوله
من أجل حدوث جريمة قتل أخرى.

6
00:00:11,880 --> 00:00:13,160
شخص ما يجب أن يفعل شيئًا.

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,280
هل هذه اللوحة؟

8
00:00:15,880 --> 00:00:17,920
هذا ليس خط يد ليز.

9
00:00:17,960 --> 00:00:19,880
ماذا تقصد؟
إنها أمي.

10
00:00:19,920 --> 00:00:22,640
هل قتلت سونيا؟
ألا تفهم؟

11
00:00:22,680 --> 00:00:25,120
هناك شخص ما هناك
من يريد قتل سالي ماكجوان.

12
00:00:25,160 --> 00:00:27,560
يريدون قتلي.

13
00:00:27,600 --> 00:00:29,080
لقد قتلت هذا الصبي الصغير.

14
00:00:29,120 --> 00:00:31,560
لقد جذبته بعيدًا ،
وأنت طعنته!

15
00:00:31,600 --> 00:00:33,760
أنت ... وحش.

16
00:02:28,720 --> 00:02:29,880
جو ...

17
00:02:36,160 --> 00:02:37,560
..ماذا حدث؟

18
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
انها لها.

19
00:02:41,920 --> 00:02:43,280
إنها سالي ماكجوان.

20
00:02:45,840 --> 00:02:47,120
اعترفت بذلك؟

21
00:02:49,960 --> 00:02:51,600
قتلت هذا الصبي الصغير.

22
00:02:54,040 --> 00:02:55,280
إله.

23
00:02:56,480 --> 00:02:58,600
أنا فقط أستمر في التصوير
وتصوره ، مثل ...

24
00:02:58,640 --> 00:03:00,800
يا الله ، عائلته الفقيرة.

25
00:03:02,080 --> 00:03:05,000
مهلا ، لا يمكنك وضع كل هذا
على نفسك.

26
00:03:05,040 --> 00:03:06,760
إنها وحش.

27
00:03:11,400 --> 00:03:12,720
لا يشعر بالواقع.

28
00:03:17,040 --> 00:03:18,400
كان Bea دائمًا هكذا ...

29
00:03:20,400 --> 00:03:21,640
..عادي.

30
00:03:21,680 --> 00:03:24,360
إنها تقسم أنها لم تعد سالي ،
لكن...

31
00:03:26,840 --> 00:03:28,560
.. هذا كل ما يمكنني رؤيته
عندما أنظر إليها.

32
00:03:29,960 --> 00:03:31,080
قاتل روبي هاريس.

33
00:03:32,440 --> 00:03:33,920
ألفي لا يمكنه اكتشاف ذلك.

34
00:03:34,920 --> 00:03:37,160
الله ، لا أريده أن يشعر
الطريقة التي أفعلها الآن.

35
00:03:42,320 --> 00:03:44,480
قد لا يكون هناك أي طريقة
لوقف ذلك.

36
00:03:46,720 --> 00:03:48,000
انه ستة فقط.

37
00:03:49,000 --> 00:03:50,600
هناك متسع من الوقت لكل ذلك.

38
00:03:51,880 --> 00:03:54,000
وربما هذا ما اعتقده بي
أيضًا.

39
00:03:54,040 --> 00:03:57,200
ثم الوقت المثالي
فقط لا يصل.

40
00:04:00,040 --> 00:04:01,160
هل تنفصل معها؟

41
00:04:02,680 --> 00:04:04,600
لا ، بالطبع أنا لا انحياز
معها.

42
00:04:04,640 --> 00:04:05,840
لا.

43
00:04:08,520 --> 00:04:10,280
أنا لست أكبر معجبين في BEA ، لكن ...

44
00:04:11,760 --> 00:04:14,760
.. شيء واحد لم أشك أبدًا
هل هي تحبك.

45
00:04:14,800 --> 00:04:16,360
هي تسخر

46
00:04:18,840 --> 00:04:20,120
لا أعرف أنني أهتم.

47
00:04:22,320 --> 00:04:23,480
سنحصل على بعض المساعدة.

48
00:04:24,800 --> 00:04:26,240
وسنخبر ألفي ببطء.

49
00:04:26,280 --> 00:04:28,080
جو تنهد

50
00:04:28,120 --> 00:04:30,760
- فقط قليلا في وقت واحد.
- إله.

51
00:04:34,360 --> 00:04:35,720
أشعر بالخدر.

52
00:04:38,440 --> 00:04:41,600
إنه مثل فتح هذا الحفرة الكبيرة ،
وأنا فقط استمر في السقوط.

53
00:04:43,000 --> 00:04:45,400
يا. تعال الى هنا.
إنها تستنشق

54
00:05:15,400 --> 00:05:16,560
أوه ...

55
00:05:19,880 --> 00:05:21,040
قلت لها كل شيء.

56
00:05:22,720 --> 00:05:24,040
كل ذلك.

57
00:05:29,120 --> 00:05:31,000
امنحها الوقت ، يا إل.

58
00:05:33,480 --> 00:05:35,600
لا أعتقد أن هناك وقتًا كافيًا
في العالم.

59
00:05:38,520 --> 00:05:41,960
كنت أعرف الحقيقة.
أحبك بغض النظر.

60
00:05:42,000 --> 00:05:43,280
كنت تعرف منذ البداية.

61
00:05:44,440 --> 00:05:46,160
لم يكن علي إخفاءه منك.

62
00:05:47,800 --> 00:05:50,680
لم أرها غاضبًا جدًا.
مستاء جدا.

63
00:05:52,360 --> 00:05:53,880
ماذا قالت؟

64
00:05:55,360 --> 00:05:57,040
لا شيء لم أستحقه.

65
00:05:59,400 --> 00:06:02,360
أوه ، بي.
أنني دمرت حياتها.

66
00:06:02,400 --> 00:06:04,760
هذا ليس صحيحا.
أليس كذلك؟

67
00:06:09,600 --> 00:06:10,760
تنهد بي

68
00:06:14,320 --> 00:06:15,640
يجب أن تذهب.

69
00:06:17,320 --> 00:06:19,800
ستتأخر
لمعرضك الخاص.

70
00:06:19,840 --> 00:06:21,920
لا ، سألغيه.

71
00:06:24,240 --> 00:06:27,000
هذا سيجعل الناس مشبوهة فقط.

72
00:06:27,040 --> 00:06:29,200
نحن بحاجة إلى الاستمرار في الطبيعة.

73
00:06:30,440 --> 00:06:32,360
ولكن إذا تحدثت جوانا ...

74
00:06:33,520 --> 00:06:35,320
.. والخطأ يسمعون ...

75
00:06:35,360 --> 00:06:39,000
نحن نعرف ماذا سيحدث.
نفسه كما حدث لسونيا.

76
00:06:40,720 --> 00:06:43,000
أنت لست آمنًا.
لا أستطيع تركك هنا.

77
00:06:44,360 --> 00:06:47,440
فقط ... ظهر

78
00:06:47,480 --> 00:06:49,040
واجعل خطابك.

79
00:06:49,080 --> 00:06:51,760
سأكون بخير هنا حتى تعود.

80
00:06:53,760 --> 00:06:56,880
جوانا قد تكرهني الآن ،
لكنها لن تتحدث.

81
00:07:00,480 --> 00:07:03,400
'يا إلهي. كل الأوقات ذلك
لقد تركتك وحدك مع ألفي.

82
00:07:03,440 --> 00:07:05,640
لا يمكنك التفكير
كنت سأؤذيه من أي وقت مضى.

83
00:07:05,680 --> 00:07:09,040
سأفعل كل ما بوسعي
لحماية ألفي ،

84
00:07:09,080 --> 00:07:13,000
"ولن تراه مرة أخرى."

85
00:07:13,040 --> 00:07:14,760
يطرق

86
00:07:27,880 --> 00:07:29,480
يطرق

87
00:07:39,360 --> 00:07:41,320
مايكل.

88
00:07:44,600 --> 00:07:48,280
أخبرك جوانا ، أنا أفترض.
نعم ، لديها.

89
00:07:49,560 --> 00:07:51,880
كيف هي؟
كيف تعتقد؟

90
00:07:59,560 --> 00:08:01,000
هل تخبرها بشيء من أجلي؟

91
00:08:05,960 --> 00:08:07,320
أخبرها أنني ما زلت أنا.

92
00:08:10,440 --> 00:08:12,760
ما زلت الأم
هي دائما معروفة.

93
00:08:14,800 --> 00:08:16,800
لا أعتقد
سيحدث فرقًا.

94
00:08:23,680 --> 00:08:26,800
استمع لي.
إذا جرحت جوانا ...

95
00:08:28,840 --> 00:08:30,160
.. إذا تأذيت ألفي ...

96
00:08:32,960 --> 00:08:34,160
.. سوف آتي لك ...

97
00:08:36,840 --> 00:08:38,600
.. ولن أتوقف.

98
00:08:45,040 --> 00:08:46,400
أوه ، مايكل.

99
00:08:49,280 --> 00:08:52,680
لقد كنت أبقى جوانا آمنة
كل حياتها.

100
00:08:54,120 --> 00:08:55,880
قبل وقت طويل من ظهورك.

101
00:08:57,800 --> 00:09:00,640
وما زلت أفعل ذلك
بعد فترة طويلة من ذهابك.

102
00:09:24,600 --> 00:09:27,800
اسمي سالي مكجوان.
سأنتهي ...

103
00:09:27,840 --> 00:09:31,080
"سأنهي حياتي الليلة.
لقد أخذت بعض ...

104
00:09:31,120 --> 00:09:32,560
لقد أخذت بعض الحبوب.

105
00:09:32,600 --> 00:09:36,920
لا أستطيع تحمل الذنب.
أنا كاليفورنيا ... لا أستطيع.

106
00:09:38,320 --> 00:09:41,080
هذا ليس صحيحا. أنا لست لها.
ما هي النقطة؟

107
00:09:41,120 --> 00:09:43,360
"سوف تقتلني على أي حال ، لذا ..."

108
00:09:43,400 --> 00:09:45,480
تبكي

109
00:09:45,520 --> 00:09:48,080
لا...

110
00:10:50,280 --> 00:10:53,120
ستيفن ، ماذا تفعل هنا؟

111
00:10:53,160 --> 00:10:57,000
حصلت على كل شحنة من الشرطة
إلى ، إيه ، تفريغها.

112
00:10:58,960 --> 00:11:01,400
لا أن يكون أي شخص
تصطف لاستئجار هذا المكان الآن.

113
00:11:02,640 --> 00:11:05,840
نعم ، ربما يجب أن أخبرك.
يمكنك أيضًا سرد مكاني أيضًا.

114
00:11:07,960 --> 00:11:10,520
أنت تغادر؟
مم.

115
00:11:10,560 --> 00:11:12,720
لذلك سوف يوفر لك الإزعاج
من إقالتي رسميا.

116
00:11:13,920 --> 00:11:17,040
يتنهد
هذا ليس عن ديبي ، أليس كذلك؟

117
00:11:19,080 --> 00:11:20,960
رقم رقم

118
00:11:22,640 --> 00:11:26,080
الأمور مجرد فوضى بعض الشيء
الآن.

119
00:11:26,120 --> 00:11:27,960
أخبرني عن ذلك.

120
00:11:28,000 --> 00:11:30,120
كلما تخلص شخص ما
من سالي ماكجوان ،

121
00:11:30,160 --> 00:11:32,680
كلما استطعنا جميعًا
استعاد حياتنا إلى طبيعتها.

122
00:11:34,960 --> 00:11:36,120
تتخلص منها؟

123
00:11:38,960 --> 00:11:41,560
يديرها خارج المدينة. أيا كان.

124
00:11:44,960 --> 00:11:46,520
لا أحد يعرف من هي.

125
00:11:48,160 --> 00:11:50,200
لا شيء يبقى سرا لفترة طويلة
في هذه المدينة.

126
00:11:53,680 --> 00:11:55,800
يبدو أن لديك دائمًا أنظارك
تعيين على شخص ما.

127
00:11:55,840 --> 00:11:58,360
جو ضحكة مكتومة
من هو المشتبه في واحد اليوم؟

128
00:11:58,400 --> 00:12:00,320
أوه...

129
00:12:01,600 --> 00:12:03,000
.. لا تعرف.

130
00:12:04,880 --> 00:12:06,240
لا فكرة.

131
00:12:36,720 --> 00:12:39,720
يا.
أوه. أين كنت؟

132
00:12:40,720 --> 00:12:42,000
لا مكان خاص.

133
00:12:45,880 --> 00:12:47,760
أنا مجرد تعبئة أساسيات.

134
00:12:47,800 --> 00:12:50,000
سوف أمسك ألفي من راشيل ،
وبعد ذلك يمكننا الذهاب.

135
00:12:58,280 --> 00:12:59,840
لا أريد أن تموت أمي.

136
00:13:03,080 --> 00:13:04,200
يا.

137
00:13:05,560 --> 00:13:06,640
يا.

138
00:13:10,120 --> 00:13:11,360
لا أحد يعرف من هي.

139
00:13:11,400 --> 00:13:13,680
لكن الشخص الذي قتل سونيا
حاول قتل كاي.

140
00:13:13,720 --> 00:13:15,240
لن يتوقفوا.

141
00:13:15,280 --> 00:13:18,200
ويجعلني غاضبًا جدًا
التي أهتم بها.

142
00:13:18,240 --> 00:13:21,560
لا أريد رؤيتها مرة أخرى ،
لكني لا أعرف أنه يمكنني المغادرة.

143
00:13:21,600 --> 00:13:24,200
اسمع ، هذا على Bea الآن.

144
00:13:24,240 --> 00:13:26,400
إذا كانت بحاجة إلى الحماية ،
يمكنها الذهاب إلى الشرطة.

145
00:13:27,880 --> 00:13:30,400
يمكنها المغادرة.
يمكنها تغيير اسمها مرة أخرى.

146
00:13:30,440 --> 00:13:32,400
هذه ليست مشكلتنا. إنه لها.

147
00:13:32,440 --> 00:13:34,360
لكنني شعرت دائمًا بالمسؤولية
لها.

148
00:13:34,400 --> 00:13:37,720
إذا حدث شيء سيء لها ،
لن أسامح نفسي أبدًا.

149
00:13:37,760 --> 00:13:39,640
أنا أحمق سخيف.

150
00:13:39,680 --> 00:13:42,840
بعد كل شيء فعلت ،
وما زلت أريدها أن تكون بخير.

151
00:13:44,320 --> 00:13:46,040
هي تسخر

152
00:14:02,280 --> 00:14:03,560
ليس الكثير من الحشد.

153
00:14:04,640 --> 00:14:06,400
لا أعرف ما كنت أتوقعه.

154
00:14:07,520 --> 00:14:09,840
أفترض أن الناس قلقون.
مم.

155
00:14:11,000 --> 00:14:12,200
ليز آذان

156
00:14:17,240 --> 00:14:19,200
أوه ، هذه المدينة الدموية.

157
00:14:20,320 --> 00:14:23,120
لا شيء سوى العقول الصغيرة والثرثرة.

158
00:14:27,520 --> 00:14:30,080
أعلم أنك لا تريد سماع هذا.
و...

159
00:14:31,720 --> 00:14:34,040
وأنا أكره أن أقول ذلك ،

160
00:14:34,080 --> 00:14:36,280
لكني بحاجة إلى الاختفاء مرة أخرى.

161
00:14:40,800 --> 00:14:43,520
لقد فعلت ذلك من قبل.
يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى.

162
00:14:43,560 --> 00:14:47,800
كان منذ ما يقرب من 30 عامًا.
كانت جوانا ... كانت طفلة.

163
00:14:49,040 --> 00:14:51,120
إنها لن تسامحني أبدًا.

164
00:14:51,160 --> 00:14:53,920
أوه ، وستكون بخير
عن عدم رؤيتها مرة أخرى؟

165
00:14:53,960 --> 00:14:56,000
أو ألفي؟

166
00:14:56,040 --> 00:14:57,920
أولاً كان سونيا.

167
00:14:57,960 --> 00:14:59,920
ثم حاولوا قتل كاي.

168
00:14:59,960 --> 00:15:04,120
انهم يقتربون.
ما الخيار الذي لدي؟

169
00:15:04,160 --> 00:15:07,680
حسنًا ، سيجدون من فعل ذلك.
وإذا لم يفعلوا؟

170
00:15:14,080 --> 00:15:15,840
هل يمكن أن تأتي معي.

171
00:15:17,800 --> 00:15:20,760
يجب أن أغير اسمي.

172
00:15:20,800 --> 00:15:23,440
لا مزيد من إليزابيث بلاكثورن.

173
00:15:23,480 --> 00:15:25,520
نعم ، هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

174
00:15:25,560 --> 00:15:29,640
لكن هذه مهنتي كلها تمحوها.

175
00:15:29,680 --> 00:15:32,400
لوحاتي.
لم يكن لدي أي مطالبة بهم.

176
00:15:35,840 --> 00:15:36,880
حتى لو أردت ،

177
00:15:36,920 --> 00:15:41,280
لا أستطيع أن أنسى حياتي كلها
فقط لأنك ...

178
00:15:42,840 --> 00:15:44,560
تعتقد أنني أستحق هذا.

179
00:15:48,320 --> 00:15:51,160
بعد كل هذا الوقت ،
هل هذا ما يتعلق به؟

180
00:15:51,200 --> 00:15:53,200
هذا ليس ما قلته.

181
00:15:56,880 --> 00:15:58,480
لكن ربما أستحق ذلك.

182
00:16:00,840 --> 00:16:03,840
ربما لا يوجد مسح
قائمة نظيفة بعد ما فعلته.

183
00:16:07,280 --> 00:16:09,840
ربما ما زلت سالي ماكجوان
بعد كل شيء.

184
00:16:12,240 --> 00:16:14,720
الهاتف الطنين

185
00:16:23,640 --> 00:16:25,040
مرحبًا؟

186
00:16:29,040 --> 00:16:32,480
يا الله ، لا. لو سمحت.

187
00:16:36,480 --> 00:16:39,520
نعم ، أنا أفهم. أنا لن.

188
00:16:41,680 --> 00:16:42,960
سأكون هناك.

189
00:16:49,080 --> 00:16:50,200
من كان ذلك؟

190
00:16:51,600 --> 00:16:53,440
بي ، من كان ذلك؟

191
00:16:58,160 --> 00:16:59,320
أنت على حق.

192
00:17:00,400 --> 00:17:01,680
يجب أن تبقى.

193
00:17:01,720 --> 00:17:03,640
ستكون آمنًا هنا.

194
00:17:06,840 --> 00:17:08,280
أنت لست جزءًا من هذا.

195
00:17:39,240 --> 00:17:40,680
يطرق

196
00:17:44,280 --> 00:17:45,440
أهلاً.
هل تشعر بتحسن؟

197
00:17:45,480 --> 00:17:47,480
كثيرا ، شكرا لك.
من الجيد أن تكون مستيقظًا.

198
00:17:47,520 --> 00:17:50,720
تفضل راشيل بتركنا نبقى هنا
لبضعة أيام.

199
00:17:52,040 --> 00:17:53,520
هل قالت الشرطة أي شيء آخر؟

200
00:17:53,560 --> 00:17:56,240
أوه ، لا يزال التحقيق.

201
00:17:56,280 --> 00:17:58,400
تم إجبار الباب الخلفي ،
فيما يبدو.

202
00:17:58,440 --> 00:18:00,680
ومن فعل ذلك ،
لم يترك أثرًا.

203
00:18:00,720 --> 00:18:02,440
يجعل الأمر أسوأ ، حقًا ، التفكير ...

204
00:18:02,480 --> 00:18:06,480
هذا من فعل ذلك
فكرت في ذلك بعناية.

205
00:18:06,520 --> 00:18:10,080
حسنًا ، أنا سعيد لأنك بخير.
أوه ، أنا قاسي مثل الأحذية القديمة.

206
00:18:10,120 --> 00:18:11,440
جو ضحكة مكتومة

207
00:18:13,200 --> 00:18:16,280
هل أنت بخير؟
نعم ، أنا فقط متعب.

208
00:18:17,600 --> 00:18:19,160
هل راشيل حول؟

209
00:18:19,200 --> 00:18:21,920
أوه ، لا. هي ، إيه ...
كان عليها أن تتسابق إلى المستشفى.

210
00:18:21,960 --> 00:18:23,920
اتخذت والدتها منعطفا
للأسوأ ، على ما يبدو.

211
00:18:23,960 --> 00:18:26,080
أوه ، لا.
نعم.

212
00:18:27,600 --> 00:18:30,360
ألفي! تعال ، نحن ذاهبون.
أوه ، ألم تخبرك راشيل؟

213
00:18:30,400 --> 00:18:33,120
أخذته معها.
إلى المستشفى؟

214
00:18:33,160 --> 00:18:35,560
نعم ، لأنني لم أكن هنا
في ذلك الوقت ، لذلك أخذتهما على حد سواء.

215
00:18:35,600 --> 00:18:39,240
أوه ، صحيح. لا.
إيه ، لا ، لم تتصل بها.

216
00:18:39,280 --> 00:18:41,120
أوه. حسنًا ، انظر ، كان مفاجئًا ،

217
00:18:41,160 --> 00:18:44,480
لذلك من المحتمل أنها ستعطيك مكالمة
عندما يكون لديها فرصة. نعم.

218
00:18:44,520 --> 00:18:46,640
اهلا وسهلا بكم جدا للبقاء
إذا كنت تحب.

219
00:18:46,680 --> 00:18:49,600
قلت للأطفال
أود أن أنقذ تلك الكعكة.

220
00:18:49,640 --> 00:18:54,680
أوه ، لا ، شكرا. أعتقد ، erm ...
أعتقد أنني سأذهب وأحصل عليه.

221
00:18:54,720 --> 00:18:56,480
يبدو أنها حصلت على ما يكفي
للقلق.

222
00:18:56,520 --> 00:18:58,200
سأراك لاحقًا.
نعم.

223
00:19:11,920 --> 00:19:14,000
صفارات الإنذار تبكي

224
00:19:18,600 --> 00:19:20,360
هاتف راشيل.
ترك رسالة.'

225
00:19:20,400 --> 00:19:23,840
راش ، إنه جوانا.
أنا آسف جدًا لسماع أمك.

226
00:19:23,880 --> 00:19:25,720
نعم ، لقد جئت لأخذ ألفي
من يديك.

227
00:19:36,240 --> 00:19:38,520
أهلاً.
نعم ، هل يمكنني مساعدتك؟

228
00:19:38,560 --> 00:19:40,040
نعم. أنا أبحث عن راشيل ...

229
00:19:42,600 --> 00:19:44,720
آسف ، كما قلت ، أنا فقط ...

230
00:19:44,760 --> 00:19:46,960
لقد أدركت للتو
لا أعرف اسمها الثاني.

231
00:19:47,000 --> 00:19:50,280
ERM ، جاءت منذ فترة طويلة
مع والدتها.

232
00:19:50,320 --> 00:19:52,560
واسم الأم هو؟

233
00:19:52,600 --> 00:19:54,720
نعم. لا أعرف ذلك أيضًا.

234
00:19:56,720 --> 00:19:59,120
erm ... s-she حصلت على ابني الصغير.

235
00:19:59,160 --> 00:20:02,680
من يفعل؟ راشيل.
آسف ، أنا هنا فقط لأخذه.

236
00:20:02,720 --> 00:20:07,080
erm ، حسنا ، أنا ...
أخشى أنني بحاجة إلى اسم كامل.

237
00:20:07,120 --> 00:20:09,840
لكن يجب أن تأتي هنا ،
مثل ، ربما قبل ساعة أو ساعتين.

238
00:20:09,880 --> 00:20:11,280
انها صغيرة. شعر الأشقر الأبيض.

239
00:20:11,320 --> 00:20:13,440
هل تذكر؟
لقد بدأت للتو نوبتي.

240
00:20:14,960 --> 00:20:16,800
ربما يمكنك الاتصال بصديقك؟

241
00:20:16,840 --> 00:20:19,160
نعم ، لقد جربت ذلك.
انها لا ترد.

242
00:20:20,240 --> 00:20:22,600
حسنًا ، لدينا منطقة انتظار.

243
00:20:22,640 --> 00:20:24,560
صحيح ، حسنًا. شكرًا.

244
00:20:29,600 --> 00:20:31,080
نغمة الرنين

245
00:20:32,960 --> 00:20:34,600
هاتف راشيل. ترك رسالة.'

246
00:20:35,720 --> 00:20:36,960
راش ، إنها جوانا مرة أخرى.

247
00:20:37,000 --> 00:20:39,240
ERM ، لا يمكنني العثور عليك
في المستشفى.

248
00:20:39,280 --> 00:20:42,040
بدأت أشعر بالقلق الآن.
هل يمكنك الاتصال بي عندما تحصل على هذا؟

249
00:20:42,080 --> 00:20:43,440
شكرًا.

250
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
كاي ، أنا.

251
00:20:50,520 --> 00:20:52,760
هل أنت متأكد من أن راشيل جاءت
إلى المستشفى؟

252
00:20:52,800 --> 00:20:55,400
- إيه ، مستشفى فلينستيد؟
- "هذا ما أخبرتني به."

253
00:20:55,440 --> 00:20:57,920
إيه ، هل تعلم اسم أمي راشيل ،
بأي فرصة؟

254
00:20:57,960 --> 00:20:59,800
'نعم بالطبع. إنها ماري.
الاسم الثاني؟

255
00:21:00,880 --> 00:21:03,200
'إيه ... حسنًا ، لست متأكدًا
عن ذلك.

256
00:21:03,240 --> 00:21:04,400
أعتقد أنه يبدأ بـ H.

257
00:21:04,440 --> 00:21:07,120
'إيه ، حسنا ، إنه ليس هو نفسه
كما راشيل. أنا أعرف ذلك كثيرا.

258
00:21:07,160 --> 00:21:09,480
حسنًا ، لا تقلق. شكرًا.
سأستمر في البحث.

259
00:21:16,080 --> 00:21:18,480
اعذرني؟ اعذرني؟

260
00:21:42,800 --> 00:21:43,840
هايلي!

261
00:21:49,280 --> 00:21:50,840
هايلي.
أهلاً.

262
00:21:50,880 --> 00:21:53,960
أين أمك وألفي؟
لا أعرف.

263
00:21:54,000 --> 00:21:55,840
لكنه كان هنا ، أليس كذلك؟
مم.

264
00:21:55,880 --> 00:21:58,840
إذن أين ذهبوا؟
أخذته أمي.

265
00:21:58,880 --> 00:22:02,320
أين؟ إلى المقهى؟
أين أخذته؟

266
00:22:02,360 --> 00:22:04,240
لا أعرف.

267
00:22:04,280 --> 00:22:06,760
هايلي ، فكر.
W- ماذا قالت بالضبط؟

268
00:22:07,800 --> 00:22:09,200
راشيل ...

269
00:22:15,160 --> 00:22:16,560
ماري؟

270
00:22:18,760 --> 00:22:22,320
ماري ، أين راشيل؟ أين ...
أين راشيل ، ابنتك؟

271
00:22:23,760 --> 00:22:26,400
لقد ذهبت من أجله.
من؟

272
00:22:28,160 --> 00:22:30,840
لو سمحت. هذا مهم.

273
00:22:32,400 --> 00:22:35,560
ماري ، كان ابني الصغير هنا.
ألفي.

274
00:22:35,600 --> 00:22:36,960
هل رأيته؟

275
00:22:41,880 --> 00:22:43,360
روبي ...

276
00:22:50,280 --> 00:22:51,880
ماذا قلت؟

277
00:22:55,160 --> 00:22:56,360
ماري آذان

278
00:22:56,400 --> 00:22:57,680
ماري ...

279
00:22:59,840 --> 00:23:01,240
.. هل تقول فقط روبي؟

280
00:23:20,080 --> 00:23:21,360
ماري هاريس.

281
00:23:25,760 --> 00:23:27,280
كان روبي هاريس ابنك.

282
00:23:29,680 --> 00:23:30,840
حتى راشيل ...

283
00:23:34,080 --> 00:23:35,360
يا إلهي.

284
00:23:37,240 --> 00:23:38,920
.. هي أخته.

285
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
نغمة الرنين

286
00:24:14,960 --> 00:24:16,160
'مرحبًا؟ جو؟

287
00:24:16,200 --> 00:24:18,640
انتظر. انتظر ، مايكل. انتظر.
انتظر.

288
00:24:23,320 --> 00:24:26,320
مايكل. لقد ذهب. لقد أخذته.

289
00:24:28,360 --> 00:24:30,160
اتخذت راشيل ألفي.
أنا أتحقق من الحديقة.

290
00:24:30,200 --> 00:24:31,680
لا أعرف أين أنظر.

291
00:24:31,720 --> 00:24:34,120
إنهم ليسوا في المستشفى.
إنهم ليسوا في منزلها.

292
00:24:34,160 --> 00:24:37,200
إنها لا ترد على هاتفها.
لا أصدق أنني تركته.

293
00:24:37,240 --> 00:24:39,440
لا أستطيع أن أصدق
لقد تركته للتو هناك.

294
00:24:39,480 --> 00:24:41,200
"جو ، أنا لا أفهم."

295
00:24:41,240 --> 00:24:43,960
راشيل هي أخت روبي هاريس.
الصبي الصغير قتلت أمي.

296
00:24:44,000 --> 00:24:46,520
كانت تتظاهر بهذا كله
الوقت ، والآن لديها ألفي.

297
00:24:46,560 --> 00:24:48,640
'هل أنت متأكد؟'
نعم ، بالطبع أنا متأكد.

298
00:24:48,680 --> 00:24:50,480
لقد ذهب ، مايكل.
أنا لا أتخيل ذلك.

299
00:24:50,520 --> 00:24:51,680
أنا في الحديقة.

300
00:24:51,720 --> 00:24:54,000
لقد كنت أقود السيارة ...
انظر ، هل يمكنك الاتصال بالشرطة؟

301
00:24:54,040 --> 00:24:56,600
مايكل ، ماذا لو كانت تؤلمني؟

302
00:24:56,640 --> 00:24:59,520
استمع ، سنجده ، حسنًا؟
أعدك.'

303
00:24:59,560 --> 00:25:00,720
نعم.

304
00:26:00,600 --> 00:26:02,840
أوه ، مهلا. أنا أبحث عن ألفي.
هل رأيته؟

305
00:26:02,880 --> 00:26:04,640
أوه ، لم يكن هنا.

306
00:26:04,680 --> 00:26:07,000
تناول القهوة.
نعم ، هيا. أنت تبدو مهزومة.

307
00:26:07,040 --> 00:26:09,680
اجلس. لا ، إنه مع راشيل ،
لكنها لا تلتقط.

308
00:26:09,720 --> 00:26:10,840
مع راشيل؟

309
00:26:10,880 --> 00:26:13,480
نعم. هل يمكنك التفكير في أين
ربما أخذته؟

310
00:26:13,520 --> 00:26:15,600
إيه ، هل جربت كاي في المنزل؟

311
00:26:16,960 --> 00:26:18,520
هل حصلت على الرقم
لزوجها؟

312
00:26:18,560 --> 00:26:20,320
لديهم مكان في لندن ،
أليس كذلك؟

313
00:26:20,360 --> 00:26:23,320
آسف ، أنا في حيرة من أمري. لماذا
راشيل تأخذ ألفي إلى لندن؟

314
00:26:25,160 --> 00:26:27,040
لأنني أعتقد أنها تريد أن تؤذيه.
ماذا؟

315
00:26:28,280 --> 00:26:30,520
رقم لماذا هي؟
هل تريد منا أن نساعدك؟

316
00:26:30,560 --> 00:26:32,720
سنقود جولة ونلقي نظرة.
نعم ، شكرا لك.

317
00:26:32,760 --> 00:26:35,160
إذا رأيته ،
لا تدعه يخرج من عينيك.

318
00:26:37,200 --> 00:26:39,680
هل رأيت راشيل أو ألفي؟
أحتاج إلى العثور عليهم. إنه أمر عاجل.

319
00:26:39,720 --> 00:26:43,080
لا. حسنًا ، إذا وجدتهم ،
اتصل بي من فضلك.

320
00:26:43,120 --> 00:26:44,880
ولا تدعهم يذهبون.
انتظر.

321
00:26:44,920 --> 00:26:46,520
إيه ، حصلت على مكالمة هاتفية
هذا الصباح.

322
00:26:46,560 --> 00:26:47,920
لا أعرف من كان.

323
00:26:47,960 --> 00:26:51,800
كان غريبا ،
لكنها خرجت مباشرة بعد.

324
00:26:51,840 --> 00:26:53,400
لن تخبرني أين ، رغم ذلك.

325
00:26:57,720 --> 00:26:59,880
نغمة الرنين

326
00:27:04,320 --> 00:27:06,560
"جوانا ، هل أنت بخير؟"
أين أنت؟

327
00:27:06,600 --> 00:27:08,880
"من الجيد أن تسمع صوتك."
لا ، ليس هناك وقت.

328
00:27:08,920 --> 00:27:11,920
حصلت راشيل على ألفي.
'أنا أعرف.'

329
00:27:13,080 --> 00:27:14,440
هل تعرف أين هو؟

330
00:27:14,480 --> 00:27:17,720
'كل شيء على ما يرام يا حبيبتي.
سأجعل كل شيء أفضل.

331
00:27:17,760 --> 00:27:19,160
ليس كل شيء على ما يرام.

332
00:27:19,200 --> 00:27:21,120
سوف تؤذيه
بسبب ما فعلته.

333
00:27:21,160 --> 00:27:24,080
إنها ستؤذي ابني الصغير.
'لا تقلق. سأفرزها.

334
00:27:24,120 --> 00:27:26,440
من أجل الله يا أمي!
"تذكر أحبك".

335
00:27:26,480 --> 00:27:27,800
ماما؟

336
00:27:31,200 --> 00:27:33,280
نغمة مشغول
مرحبا ، هذا هو بي. ترك رسالة.'

337
00:27:33,320 --> 00:27:34,360
القرف.

338
00:27:46,720 --> 00:27:50,440
الرش السائل

339
00:28:08,800 --> 00:28:11,680
راشيل. اين هو؟
بي.

340
00:28:15,600 --> 00:28:16,720
لقد صنعتها.

341
00:28:17,800 --> 00:28:19,000
أين ألفي؟

342
00:28:19,040 --> 00:28:21,120
أم يجب أن أتصل بك سالي؟
أيهما تفضل؟

343
00:28:21,160 --> 00:28:22,920
اين هو؟

344
00:28:22,960 --> 00:28:24,240
تنهد راشيل

345
00:28:25,760 --> 00:28:27,320
إنه بخير.

346
00:28:27,360 --> 00:28:29,440
ألفي؟

347
00:28:29,480 --> 00:28:32,440
ألفي؟ ألفي ، استيقظ ، حبيبتي.

348
00:28:32,480 --> 00:28:34,760
انها نانا.
اتركه.

349
00:28:36,160 --> 00:28:38,120
الأوراق التي يمر بها غارقة في البنزين.

350
00:28:40,880 --> 00:28:43,440
ماذا تعتقد؟
هل يجب أن أغتنم فرصي؟

351
00:28:43,480 --> 00:28:44,760
ماذا فعلت له؟

352
00:28:44,800 --> 00:28:48,280
إنه مجرد مهدئة
في حليب الشوكولاتة.

353
00:28:48,320 --> 00:28:50,000
سيكون على ما يرام.

354
00:28:50,040 --> 00:28:52,000
أو ، حسنا ...

355
00:28:52,040 --> 00:28:53,520
هذا متروك لك ، حقا.

356
00:28:55,960 --> 00:28:57,880
ألفي ليس لديه ما يفعله
مع أي من هذا.

357
00:28:59,920 --> 00:29:01,320
لم يفعل أخي.

358
00:29:06,960 --> 00:29:08,520
مرحبا ، هذا هو بي. ترك رسالة.'

359
00:29:10,200 --> 00:29:11,640
جوانا.

360
00:29:12,760 --> 00:29:14,680
جوانا!

361
00:29:14,720 --> 00:29:16,640
انتظر.

362
00:29:16,680 --> 00:29:18,640
هل تعتقد حقا
أن راشيل قد تؤذي ألفي؟

363
00:29:18,680 --> 00:29:22,280
نعم. لا أستطيع أن أشرح لماذا الآن.
حسنًا ، انظر ، لقد رأيتها.

364
00:29:22,320 --> 00:29:24,680
حسنًا ، سيارتها على الأقل.
متى؟

365
00:29:24,720 --> 00:29:27,160
منذ حوالي ساعة.
عليك أن تخبرني أين.

366
00:29:28,680 --> 00:29:30,160
ستيفن وأنا
كانوا في مكاننا المعتاد.

367
00:29:30,200 --> 00:29:31,400
أنت تعرف أين رأيتني آخر؟

368
00:29:34,000 --> 00:29:36,160
فقط سيارتها كانت هناك ،
لذلك لم نتمكن من الدخول. أنا آسف.

369
00:29:36,200 --> 00:29:38,040
لم أستطع أن أخبرك لأن ...
شكرًا لك.

370
00:29:38,080 --> 00:29:40,280
نعم. شكرًا لك.
تنهدات فاطمة

371
00:29:51,600 --> 00:29:53,480
كيف وجدتني؟

372
00:29:55,200 --> 00:29:57,440
بحثت أمي لسنوات.

373
00:29:57,480 --> 00:29:59,440
كل ما فكرت به.

374
00:30:00,920 --> 00:30:03,200
وقد اقتربت مرة واحدة.

375
00:30:03,240 --> 00:30:05,280
لكنهم نقلوك. QuickSmart.

376
00:30:06,600 --> 00:30:08,480
هذا ماري.

377
00:30:10,240 --> 00:30:12,960
نعم ، حسنا ،
كان خطر جلبها هنا ،

378
00:30:13,000 --> 00:30:15,560
لكن سيكون الأمر يستحق ذلك
في النهاية.

379
00:30:15,600 --> 00:30:16,640
اجلس.

380
00:30:21,160 --> 00:30:23,240
ليس عليك القيام بذلك.
اجلس.

381
00:30:41,240 --> 00:30:44,840
لقد نشأت للاعتقاد
تبدأ شيء ، تنهيه.

382
00:30:47,280 --> 00:30:48,480
وهذا ...

383
00:30:50,000 --> 00:30:51,360
.. لقد كان هذا ...

384
00:30:52,520 --> 00:30:54,960
.. جزء من حياتي لفترة طويلة.

385
00:30:57,760 --> 00:30:59,440
لهذا السبب ولدت ، حقا.

386
00:31:00,520 --> 00:31:01,840
حزين ، innit؟

387
00:31:03,880 --> 00:31:08,640
لكن نعم. نعم. توليت
البحث عندما مرضت أمي.

388
00:31:10,720 --> 00:31:13,080
لهذا السبب ذهبت إلى عمل السجن ،
حقًا.

389
00:31:13,120 --> 00:31:15,520
أردت فقط أن أجد حارسًا
من ربما عرفك.

390
00:31:17,120 --> 00:31:19,400
لم تكن الشرطة أي مساعدة.

391
00:31:20,480 --> 00:31:23,000
لكن حراس السجن ...
انها تغمر

392
00:31:23,040 --> 00:31:25,760
.. ليسوا ألمع حفنة ،
آسف للقول.

393
00:31:25,800 --> 00:31:27,120
لكن ، أنت تعرف ...

394
00:31:28,360 --> 00:31:30,640
.. كما حصلت ،
كان دائما مجرد ...

395
00:31:31,920 --> 00:31:36,000
.. المساهمة ، الشائعات ، لا أسماء ،
لا شيء يمكنني الحصول عليه.

396
00:31:36,040 --> 00:31:37,200
ثم في يوم من الأيام ...

397
00:31:38,480 --> 00:31:41,000
.. سمعت شيئًا
لا ينبغي أن أفعل.

398
00:31:42,920 --> 00:31:44,680
كان اسمًا.

399
00:31:44,720 --> 00:31:46,680
اسم المدينة.

400
00:31:46,720 --> 00:31:47,880
هذه المدينة.

401
00:31:49,000 --> 00:31:51,360
لذلك جئت للتو
وأعطاها القليل من الدفعة.

402
00:31:52,840 --> 00:31:55,880
لقد قتلت سونيا
لأنك تعتقد أنها كانت أنا.

403
00:31:55,920 --> 00:31:58,080
حسنًا ، كان هذا خطأ صادقًا.

404
00:32:02,160 --> 00:32:03,640
ذهبت إلى السجن ، راشيل.

405
00:32:04,960 --> 00:32:06,880
لقد قضيت عقلي.

406
00:32:06,920 --> 00:32:08,360
عشر سنوات؟!

407
00:32:10,760 --> 00:32:13,920
أعني ما هذا
ضد حياة روبي بأكملها؟

408
00:32:13,960 --> 00:32:16,880
تسمم ماري عقلك.

409
00:32:16,920 --> 00:32:19,760
إنها حياتك ستكون
التخلص من ذلك إذا قمت بذلك.

410
00:32:19,800 --> 00:32:22,600
وما هي الحياة ، إذن ، إيه؟
هاه؟

411
00:32:25,280 --> 00:32:28,000
لقد ولدت للتو كعزاء ،
أ ...

412
00:32:28,040 --> 00:32:31,480
بديل أبدا
تمكنت تماما لملء الفراغ.

413
00:32:31,520 --> 00:32:33,720
الفراغ الذي صنعته.

414
00:32:45,560 --> 00:32:47,000
أنا آسف.

415
00:32:48,040 --> 00:32:49,800
أنا ... أنا آسف جدا.
احفظه.

416
00:32:49,840 --> 00:32:51,520
احفظه لاعترافك.

417
00:32:53,080 --> 00:32:55,880
ماذا تريد مني؟!
اريد الحقيقة!

418
00:32:56,840 --> 00:32:58,600
الحقيقة سخيف!

419
00:32:59,720 --> 00:33:01,520
كل ذلك هذه المرة.

420
00:33:01,560 --> 00:33:03,240
كل ما لم تخبره
المحكمة.

421
00:33:04,400 --> 00:33:07,080
لا شيء من أنينك
عن وجود حياة سيئة.

422
00:33:07,120 --> 00:33:09,480
لا يتظاهر
أنك لم تقصد القيام بذلك.

423
00:33:10,800 --> 00:33:13,240
كنت تعرف بالضبط
ماذا كنت تفعل.

424
00:33:13,280 --> 00:33:16,280
قصدت قتل روبي
لأنك شرير ...

425
00:33:17,320 --> 00:33:18,480
.. من خلال.

426
00:33:19,560 --> 00:33:21,800
ولا ينبغي أن يسمحوا لك أبدًا
خارج السجن.

427
00:33:23,040 --> 00:33:27,880
يجب أن يتركوك أنت وكل شخص
مثلك خلف القضبان للتعفن.

428
00:33:31,040 --> 00:33:32,960
وعندما تنتهي
قول كل ذلك ...

429
00:33:34,320 --> 00:33:38,560
.. ستقول وداعا
إلى جوانا وإلى ألفي ،

430
00:33:38,600 --> 00:33:40,520
وأنت ستضيء اللهب.

431
00:33:42,880 --> 00:33:47,000
ستكون هذه ملاحظة انتحارية
وانتقلت اعتراف في واحد.

432
00:33:47,040 --> 00:33:48,440
نغات Bea

433
00:33:51,600 --> 00:33:53,200
من فضلك ، راشيل.

434
00:33:55,440 --> 00:33:56,880
سأفعل ما تريد.

435
00:33:57,920 --> 00:33:59,040
لكن ألفي ...

436
00:34:00,680 --> 00:34:03,720
..الفي ... افعل كما قيل لك ،
وسأخرج ألفي في الوقت المناسب.

437
00:34:06,000 --> 00:34:07,840
حياته بين يديك.

438
00:34:44,200 --> 00:34:45,680
أوه ، من فضلك ...

439
00:35:26,600 --> 00:35:28,560
أصوات مكتومة

440
00:35:46,880 --> 00:35:49,000
ذلك اليوم ...

441
00:35:49,040 --> 00:35:51,600
كنت أعرف ما كنت سأفعله.

442
00:35:51,640 --> 00:35:53,600
لم يكن أي شيء فعله روبي.

443
00:35:55,320 --> 00:35:57,160
لقد اخترته للتو
لأنه كان صغيرًا.

444
00:36:00,760 --> 00:36:04,560
دائما معلقة ،
الرغبة في اللعب مع الأطفال الأكبر سنًا.

445
00:36:07,120 --> 00:36:09,000
كنت أعلم أنه كان ضعيفًا ...

446
00:36:13,360 --> 00:36:14,600
.. ولن يقاوم.

447
00:36:18,800 --> 00:36:23,840
انتظرت حتى الأطفال الآخرين
هرب إلى التقلبات ،

448
00:36:23,880 --> 00:36:27,480
وقلت روبي
للبقاء وراء معي.

449
00:36:35,040 --> 00:36:36,400
بالطبع فعل.

450
00:36:39,440 --> 00:36:41,440
لأنه كان قد فعل أي شيء
قلت له.

451
00:36:44,280 --> 00:36:45,400
أخذته ...

452
00:36:46,560 --> 00:36:47,720
.. تدومه إلى المنزل.

453
00:36:49,200 --> 00:36:51,560
أخذوه إلى المنزل القديم
في نهاية شارعنا.

454
00:36:53,520 --> 00:36:54,840
عقدنا يدينا.

455
00:36:58,000 --> 00:37:00,080
لقد وعدت به لولي
عندما وصلنا إلى هناك.

456
00:37:02,520 --> 00:37:03,680
راشيل يلهث

457
00:37:05,400 --> 00:37:06,560
يستمر في التقدم.

458
00:37:10,840 --> 00:37:12,840
كان لدي سكين ...

459
00:37:12,880 --> 00:37:14,920
التي أخذتها من المطبخ
في البيت.

460
00:37:16,240 --> 00:37:18,080
اضطررت إلى شحذها على صخرة.

461
00:37:19,560 --> 00:37:22,080
رأيت شخصًا ما على إختصار يفعل ذلك
الأسبوع الآخر.

462
00:37:27,880 --> 00:37:29,400
لم أخبر الشرطة بذلك.

463
00:37:30,440 --> 00:37:31,560
فقط المحامون.

464
00:37:31,600 --> 00:37:35,360
وتأكدوا
هيئة المحلفين لم تسمعها قط

465
00:37:35,400 --> 00:37:38,480
لأنه كان يبدو سيئا
بالنسبة لي إذا فعلوا ذلك.

466
00:37:38,520 --> 00:37:39,960
تنهد راشيل

467
00:37:45,440 --> 00:37:46,720
ح هي ...

468
00:37:47,880 --> 00:37:49,640
.. متأكد من فوجئها.

469
00:37:52,840 --> 00:37:54,440
هذا ما أتذكره أكثر.

470
00:37:59,800 --> 00:38:03,360
كما لو أنه لم يستطع أن يؤمن حقًا
كان هذا يحدث.

471
00:38:06,520 --> 00:38:10,720
لكنه كان سهلا.

472
00:38:13,800 --> 00:38:15,040
أتذكر ...

473
00:38:17,280 --> 00:38:21,560
أتذكر أنني أحببت الشعور
منه.

474
00:38:24,280 --> 00:38:25,720
أنت شرير سخيف الكلبة!

475
00:38:25,760 --> 00:38:27,840
جوانا ، اذهب!

476
00:38:27,880 --> 00:38:29,520
ألفي! ألفي!

477
00:38:29,560 --> 00:38:31,760
استيقظ. تعال.
راشيل وبي بي

478
00:38:31,800 --> 00:38:34,240
ألفي ، هيا ،
علينا أن نغادر الآن.

479
00:38:35,960 --> 00:38:37,440
لا! لا!

480
00:38:51,320 --> 00:38:52,400
راشيل تبكي

481
00:38:59,640 --> 00:39:03,960
تعال. تعال يا جوانا.
جوانا. جوانا.

482
00:39:22,040 --> 00:39:25,200
نعم. يمكننا الذهاب.
سأخرجك من هنا.

483
00:39:25,240 --> 00:39:27,240
جو يتنفس بشدة

484
00:39:28,640 --> 00:39:30,760
"من فضلك ، جوانا. علينا أن نذهب.

485
00:39:30,800 --> 00:39:32,400
لوسي.

486
00:39:32,440 --> 00:39:34,360
بي بي يصرخ

487
00:39:35,640 --> 00:39:37,240
لوسي ...

488
00:39:43,080 --> 00:39:44,200
"لوسي".

489
00:39:44,240 --> 00:39:47,640
أخرج ألفي من هنا.

490
00:39:47,680 --> 00:39:51,280
استمع إلى صوتي. لوسي.

491
00:39:51,320 --> 00:39:52,920
راشيل يصرخ

492
00:39:54,160 --> 00:39:56,880
لوسي! لوسي!

493
00:40:00,680 --> 00:40:02,840
ابتعد عني!

494
00:40:02,880 --> 00:40:05,040
جوانا السعال

495
00:40:10,440 --> 00:40:14,160
انها صاخبة ،
السعال

496
00:40:28,600 --> 00:40:31,320
السعال

497
00:40:31,360 --> 00:40:34,360
ألفي. ألفي؟

498
00:40:35,960 --> 00:40:39,360
ألفي؟ ألفي ، هل تسمعني؟
ألفي.

499
00:40:40,920 --> 00:40:42,440
يا.

500
00:40:44,000 --> 00:40:47,800
تعال يا حبيبي. تعال. نعم.
السعال ألفي

501
00:40:47,840 --> 00:40:49,520
أنت بخير.

502
00:40:49,560 --> 00:40:51,280
تحطيم زجاجي

503
00:40:53,520 --> 00:40:55,680
السعال ألفي

504
00:40:59,920 --> 00:41:02,200
صفارات الإنذار تبكي

505
00:41:12,080 --> 00:41:14,000
جو ، هل أنت بخير؟
نعم. أي شخص آخر في الداخل؟

506
00:41:14,040 --> 00:41:16,880
هناك اثنان هناك.
أنا هنا ، أنا هنا ، أنا هنا.

507
00:41:20,480 --> 00:41:22,320
أنت بخير؟
نعم.

508
00:41:36,240 --> 00:41:37,560
خواتم الجرس

509
00:41:37,600 --> 00:41:39,200
إله.

510
00:41:39,240 --> 00:41:41,760
لا أصدق راشيل
هل خداعنا من هذا القبيل.

511
00:41:41,800 --> 00:41:44,400
أعني ، الأهم من ذلك كله ،
حاولت قتلي.

512
00:41:44,440 --> 00:41:46,960
فقط يظهر أننا لا نعرف دائمًا
الناس وكذلك نعتقد أننا نفعل.

513
00:41:47,000 --> 00:41:49,480
حسنًا ، لقد ماتت الآن.
وسخر جيد.

514
00:41:49,520 --> 00:41:52,480
نعم. على الأقل أخذت
سالي مكجوان معها.

515
00:41:52,520 --> 00:41:54,880
لديه ، erm ...
هل غادر ستيفن إلى الأبد؟

516
00:41:54,920 --> 00:41:58,080
نعم. معبأة كل أشياءه.
ضعها في وحدة التخزين.

517
00:41:58,120 --> 00:41:59,640
لم يعد مشكلتي بعد الآن.

518
00:41:59,680 --> 00:42:02,320
جيد عليك. من يحتاجه؟

519
00:42:02,360 --> 00:42:04,200
نحن بخير ، أليس كذلك؟

520
00:42:05,360 --> 00:42:07,600
انظر ، إذا استطعنا المرور
هذه الأعمال التجارية سالي ماكجوان ،

521
00:42:07,640 --> 00:42:09,040
يمكننا الحصول على أي شيء.

522
00:42:26,640 --> 00:42:28,760
أوه ، ألفي ، احصل على هذا المنشور بالنسبة لي ،
هل أنت حبيبي؟

523
00:42:28,800 --> 00:42:30,280
ثم يمكنك الحصول على نفسك
في السيارة.

524
00:42:34,160 --> 00:42:37,080
حسنًا. هذا كل شيء؟
نعم.

525
00:42:37,120 --> 00:42:38,440
رائع.

526
00:42:38,480 --> 00:42:41,360
لكني أعتقد أنني سأقوم فقط بالتحقق من الطابق العلوي
مرة أخرى.

527
00:42:41,400 --> 00:42:42,960
لقد راجعت مرتين بالفعل.

528
00:42:43,000 --> 00:42:45,040
أنا أعلم ، أنا فقط أشعر وكأنني
لقد نسينا شيئًا.

529
00:42:45,080 --> 00:42:47,440
لم تفعل.
نعم.

530
00:42:49,680 --> 00:42:51,120
انتهى الأمر ، وذهبت.

531
00:42:54,520 --> 00:42:55,800
هذا ليس كذلك ، أليس كذلك؟

532
00:42:58,480 --> 00:42:59,760
ما زلت ابنتها.

533
00:43:01,040 --> 00:43:02,360
أنت أكثر من ذلك بكثير.

534
00:43:03,680 --> 00:43:04,840
هل لا يقلقك؟

535
00:43:07,080 --> 00:43:08,560
ولا حتى قليلا.

536
00:43:58,800 --> 00:44:00,720
"عزيزي ألفي ...

537
00:44:00,760 --> 00:44:03,960
"فكر بي عندما ترى الطيور
تطير في السماء ...

538
00:44:05,000 --> 00:44:06,600
".. وسأفكر فيك.

539
00:44:07,840 --> 00:44:10,320
"الحب دائما ، نانا."